Khi miêu tả một ngọn núi, bạn có thể sử dụng những từ như “colossal”, “humogous” (khổng lồ), hay “immense” (bao la). Khi miêu tả một căn phòng, bạn có thể dùng “spacious” hay “capacious”, hoặc khi miêu tả một kiện đồ nhận được, có thể dùng “weighty”, “massive” hay “cumbersome”. Mỗi một lựa chọn trên đều mang những sắc thái khác nhau cho cùng một từ “big”
Lời khuyên khi sử dụng từ điển Thesaurus
Hầu hết những cuốn từ điển Thesaurus đều cung cấp thêm rất nhiều thông tin về một từ cụ thể. Tùy vào mỗi cuốn từ điển, bạn sẽ tìm thấy những thông tin như nghĩa của từ, từ đồng nghĩa, trái nghĩa hay những ghi chú của từ; giúp bạn lựa chọn được từ phù hợp nhất.
- Hãy chắc chắn rằng bạn sử dụng đúng mặt nghĩa của từ. Ví dụ như “great” có nghĩa là xuất sắc, tuyệt vời hay rất tốt; nhưng lại cũng có nghĩa là to lớn. Khi sử dụng từ đồng nghĩa, hãy chú ý tra từ đồng nghĩa với đúng mặt nghĩa của từ cần thay thế.
- Bạn cần chú ý cả ngữ cảnh và vai trò của từ trong đoạn văn, rất nhiều từ trong tiếng Anh có thể dùng như cả danh từ, động từ và tính từ, vv. Ví dụ từ “mind” có thể là danh từ trong “Change your mind” (Thay đổi suy nghĩ) hay động từ trong “Please mind the store when I’m out” (Làm ơn để mắt đến cửa hàng khi tôi ra ngoài). Bạn hãy chú ý sử dụng từ thay thế với vai trò phù hợp.
- Dùng từ trái nghĩa và thay đổi cấu trúc ngữ pháp. Đôi khi, thay vì sử dụng từ đồng nghĩa, chúng ta có thể dùng từ trái nghĩa và thay đổi cấu trúc ngữ pháp của câu. Ví dụ, thay vì nói “It is cold outside” (Bên ngoài trời lạnh quá), bạn có thể nói “It is not very warm out” (Bên ngoài trời không được ấm áp lắm)
Tìm Từ điển Thesaurus ở đâu
- Trực tuyến: Một trong những nguồn Thesaurus yêu thích của tôi là
http://www.thesaurus.com
- Ứng dụng trên máy tính: Hầu hết những phần mêm ứng dụng xử lý văn bản như Microsoft Word đều có từ điển đồng nghĩa tích hợp kèm theo. Chỉ cần chọn từ cần thay thế, chọn menu Tools và chọn chức năng Thesaurus. Một danh sách các từ đồng nghĩa sẽ xuất hiện để bạn lựa chọn.
- Từ điển in: Từ điển tiếng Anh đồng nghĩa phổ biến nhất là Roget’s Thesaurus – lần đầu xuất bản năm 1805. Ngoài ra có những từ điển khác như Oxford Learner’s Thesaurus cho người học tiếng Anh. Bạn có thể chọn cho mình bất cứ cuốn nào để hỗ trợ cho việc học tiếng Anh của mình.
Lưu ý cuối cùng
Từ điển đồng nghĩa có thể nhân rộng vốn từ vựng của bạn lên nhiều lần giúp cho bài viết của bạn lôi cuốn hơn. Tuy nhiên không nên lạm dụng điều đó. Đặc biệt khi vốn tiếng Anh của bạn còn ở trình độ cơ bản, bạn nên tập trung vào những phần từ vựng nền tảng trước khi sử dụng quá nhiều những từ đồng nghĩa khác.
Ngay cả khi bạn đã là một người nói tiếng Anh thành thạo, đừng nên lạm dụng những từ lạ và mới trong mỗi câu văn. Điều này có thể khiến cho bài viết của bạn trở nên thiếu tự nhiên và khó hiểu. Hãy biết chừng mực khi sử dụng từ điển đồng nghĩa.
Theo dantri.com